V. Dortmund – FC Bayern München «Боруссия» Д – «Бавария». Manchester Сity Football Club Champions League «Боруссия» М – «Манчестер Сити». PDDONLINE.PRO Экспресс и «Локомотив» ставки на финал Западной конференции КХЛ сезона СКА. Страж ворот "Манчестер Сити" Эдерсон заявил, что считает Алиссона Клопп рассказал, как проснулся в гараже после празднования титула «Боруссии» Д на пресс-конференции высказал свое мнение о британском футболе. Пресс-конференция Пирог - Мартиросян часть 2 T+ no Манчестер Сити, Ньюкасл Юнайтед, Алан Пардью, Видео Yes T+ no Бавария, Боруссия Д, Видео Yes Футбол
Grucza remarks that these Пресс конференция манчестер сити боруссия д skills and abilities do not form language, even if they are closely related to it. This group is the main locus of the language contact between these languages and usually during several bilingual generations one or another манчестеп prevails in it. The Пресс конференция манчестер сити боруссия д such as: lord, par or spiker, were typical of the early phase of language contact, i. The last scenario is rare, since it requires a high donor language proficiency.
To browse Academia. Skip to main content. You're using an out-of-date version of Internet Explorer. Log In Sign Up. Anglicisms Related to Football in Polish and Russian Anglicisms Related to Football in Polish and Russian.
Jolanta Lubocha-Kruglik, prof. Silvia Bonacchi, prof. Tomasz Czarnecki, dr hab. Sambor Grucza i dr hab. Szturmowa 4, Warszawa tel. Linguistic borrowing The notion of language contact and the consequences of language contact The definition of linguistic borrowing The classification of linguistic borrowings Adaptation of linguistic borrowings Graphic adaptation of linguistic borrowings Phonological adaptation of linguistic borrowings Morphological adaptation of linguistic borrowings Semantic adaptation of linguistic borrowings Linguistic borrowings from English into Polish and Russian The importance of English in the present world Polish-English language contact History of Polish-English language contact Adaptation of Anglicisms in Polish Graphic adaptation of Anglicisms in Polish Phonological adaptation of Anglicisms in Polish Morphological adaptation of Anglicisms in Polish Semantic adaptation of Anglicisms in Polish Russian-English language contact History of Russian-English language contact Adaptation of Anglicisms in Russian Graphic adaptation of Anglicisms in Russian Phonological adaptation of Anglicisms in Russian Morphological adaptation of Anglicisms in Russian Semantic adaptation of Anglicisms in Russian Purist and liberal approach towards English influence on Polish and Russian Language for special purposes and jargon Language for general purposes Language for special purposes Features of Language for special purposes Non-terminological elements of the language for special purposes Language for special purposes versus jargon Language for special purposes vs.
Language of Football Characteristics of the language of sport Short history of football Characteristics of football language Formalised language of football Language of football players and coaches Language of football journalists Language of football supporters Analysis of Anglicisms in selected texts related to football in Polish and Russian Subject and purpose of the analysis Description of the corpus Loanwords found in the sub-corpus Calques found in the sub-corpus Semantic loans found in the sub-corpus Loan creations and loan renditions found in the sub-corpus General remarks on Anglicisms found in the Laws of the Game texts.
Anglicisms in press articles related to football Loanblends found in the sub-corpus Due to various cultural, historical and political factors it has dominated the international communication and has become a lingua franca of the modern world. As a result, numerous languages have incorporated some linguistic structures based on those present in English, called linguistic borrowings and more specifically Anglicisms. Multifarious studies have proven that sport as an element of human culture throughout the centuries has developed its unique language not identical to the general language used in everyday communication.
The same applies to individual sports disciplines including association football, which since the end of the 19th century has gained a status of one of the most popular games in the world. Due to the fact that the rules of the modern football were formed in Britain, linguistic borrowings from English are one of the most important elements within the football languages of numerous native languages.
The present study is aimed at examining Anglicisms within the language of football in two Slavic languages, Polish and Russian. The comparison of the number and character of this group of English-based borrowings in the languages was performed on the basis of two types of texts representing two varieties of the football language — football regulations and online football press articles.
The study consists of five chapters. The first four of them constitute a theoretical introduction into the subject, whereas the last one bids to make a contribution to the present state of knowledge of this field.
The first chapter describes the concept of linguistic borrowing as one of the results of the phenomenon of language contact, as well as various classifications of borrowings and the processes of adaptation of linguistic borrowings. A general overview of Polish-English and Russian-English language contacts, as well as of Anglicisms in Polish and Russian and their adaptation at the levels of orthography, phonology, morphology and semantics is presented in the second chapter. The third chapter characterises language for special purposes and juxtaposes it with the concepts of language for general purposes and jargon.
The fourth chapter is concerned with the language for special purposes where the Anglicisms were analysed — the language of football, divided into sub-languages in accordance with the remarks of previous studies. Chapter 5 analyses Anglicisms in Polish and Russian translations of Laws of the Game and texts of online football press articles. Linguistic borrowing This chapter discusses the notion of linguistic borrowing and the phenomena related to it. Section 1. Finally, section 1.
Манчестер Сити – Шахтер. Послематчевая пресс-конференция